PASSIONE京都

~京都を笑顔に~

外国人

京都駅で初めて一緒に食事した人。

最初の友だちです。

マルタと

開業した年に出会ったアンディは、初めて一緒に食事に行く外国人。

私は不安でいっぱいでした。


京都駅でラーメンを食べようとなって店を出てすぐ私、

「あっ!ちょっと待ってて!」と辞書を取りに戻りました。

IMGP9866
店にいつも置いてある和英と英和辞書。


ふくらんだ手さげをユッサユッサとゆすりながら満面の笑みで、

「持って来たんだ!」と辞書をアンディに見せると彼、

二コリとしないどころか不思議そうな顔で私を見ました。

302356_2174799603269_1608263872_n

辞書を使う場面がなかったわけではありませんでしたが、

まったく必要がないものでした。


外国人とのコミュニケイションは、

互いが理解できる言葉が大事なのではなく、

相手に自分が言いたいことを伝えようとする気持ちが大事だと知った最初の出来事でした。

34923392_10213552158932069_5961180320676970496_n

それが友達どうしならなおさら

今も同じ辞書がカウンター裏にあるけれど、話の途中に開くことはありません。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp











パッシオーネ京都は英語が使えるレンタルサイクル店。

僕と目を合わそうとしないので気づきました。

■トーマスと

世界中の人と出会い、英語という世界共通の言葉があると知ると、

言葉がわからないことはあまり問題でなくて、

相手と話す努力しないことが問題、と考えるようになりました。


シャンシャン・ノエル@香港:180422


例えばイタリア人とはカタコトどうしの英会話になりますが互いに、

理解しよう、どこで笑おう、という気持ちがあれば、

共通の言葉はあまり重要でなく、

正しい英語を使うよりも会話が盛り上がるような気がします。


カタコトの言葉にはその人の体温を感じるから。


IMGP9518

人の目を見ること、話そうとすることは、

その人を理解しようと努力すること。


すべてのケンカも戦争も相手を理解しようとしないから、

世界中の人とふれあった今そう思います。


PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp








お洒落にこだわった京都レンタル自転車旅のご提案 

せっかくの京都です。

IMGP3163

レンタサイクルはいわゆるママチャリがほとんど。

ブレーキやタイヤなどの状態はどちらも問題ないと思いますが、

コレ、いいやん!と感じる自転車を私は見たことがありません。

rentasaikuru - コピー

乗っていて楽しいのはピカピカの自転車。

もしくすんだママチャリだとそのうち、

ヨッコイショという気持ちで乗ってしまうかも知れません。

IMGP9199

『自転車に乗る時間も京都の時間』。

京都の景色、お出かけの装いや盛り上がった気持ちにピッタリ合う、

高級・高性能な自転車で参りましょう、というのがパッシオーネのご提案です。

IMGP6123

何よりパッシオーネの自転車はどれもピカピカ。

これは京都自転車旅の第一条件です!

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp








背が高い外国人でも小柄な女性でもパッシオーネ京都でレンタルサイクル

「長身だから」とフィリップが言ったので、

「長いシートポストがあるよ」と返事しました。

c77336f6

パッシオーネで「タルタル」と名づけたタルタル―ガは、

慎重150㎝くらいの方から快適に乗れる自転車です。


外国人など長身の方には、

サドルをグッと上げられる長いシートポスト(棒)がついたサドルがあり、

そちらに交換しています。

IMGP0851


サイクリストは足がつかないぐらいの高さで乗ります。

それが軽快にこげる格好いい自転車の乗りかたですが、

多くの方が初めて乗る自転車でまたご自身の街ではないので、

少し低めのサドルで安全スタートしていただいています

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

1977455_637615949625685_349456422_2自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp









パッシオーネ京都では相撲はスモウで桜はサクラ。

パッシオーネは京都駅から約8分ですが、

京都駅から約1時間の我がホームタウンには今朝、雪が積もりました。

こうなると桜咲くあたたかい季節が恋しくなります。

24862081_10212232808549134_396785376312261667_n

桜は英語でチェリーブロッサムと言うと習いましたが、

私はパッシオーネで外国人と話すとき「サクラ」と言います。


IMGP3908

何年も世界中の方々とふれあってきて英語の和訳は、

英単語を日本語に置きかえるのではなく、

その英文を日本語で“説明する”こと、だと知ったからです。


「これは鉛筆です」

「これ、鉛筆っていうねん」

「鉛筆はこれです」

すべてthis is a penの和訳として通じるはず。

日本語は言葉の数が多く、表現が豊かなんです!

IMGP3863

桜はサクラという、日本に咲く美しい花のこと。


チェリーブロッサムなんて聞くと外国人は、

サクランボができる木だと思うそうです。(笑)

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp









プロフィール

Kame.

最新コメント
【egaoアルバム】
  • 京都駅近くのレンタル店PASSIONEのオーナーは商品!
  • パッシオーネ京都というレンタルサイクル店の領収書
  • 京都のレンタルサイクル店ならまたすぐ会えますよ!
レンタルルーム【パッシオーネカフェ】
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • PASSIONE/パッシオーネという京都駅近くの自転車レンタル店
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • ホームシアターのような大画面とBOSEがある京都のレンタルスペース
  • ホームシアターのような大画面とBOSEがある京都のレンタルスペース
☆PASSIONEグッズ
  • 笑顔自転車のステッカーをプレゼントする京都のレンタルサイクル店。
  • 笑顔自転車のステッカーをプレゼントする京都のレンタルサイクル店。
  • 笑顔自転車のステッカーをプレゼントする京都のレンタルサイクル店。
  • 台湾の自転車好きがパッシオーネ京都のTシャツを着て和歌山サイクリング
  • パッシオーネ京都の最初のレンタルから10年の今日また!
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都というレンタルサイクル店のオーナーです!
  • パッシオーネ京都の笑顔自転車のトートバッグ
京都の天気