PASSIONE京都

~京都を笑顔に~

外国人

パッシオーネ京都では相撲はスモウで桜はサクラ。

パッシオーネは京都駅から約8分ですが、

京都駅から約1時間の我がホームタウンには今朝、雪が積もりました。

こうなると桜咲くあたたかい季節が恋しくなります。

24862081_10212232808549134_396785376312261667_n

桜は英語でチェリーブロッサムと言うと習いましたが、

私はパッシオーネで外国人と話すとき「サクラ」と言います。


IMGP3908

何年も世界中の方々とふれあってきて英語の和訳は、

英単語を日本語に置きかえるのではなく、

その英文を日本語で“説明する”こと、だと知ったからです。


「これは鉛筆です」

「これ、鉛筆っていうねん」

「鉛筆はこれです」

すべてthis is a penの和訳として通じるはず。

日本語は言葉の数が多く、表現が豊かなんです!

IMGP3863

桜はサクラという、日本に咲く美しい花のこと。


チェリーブロッサムなんて聞くと外国人は、

サクランボができる木だと思うそうです。(笑)

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp









パッシオーネ京都で何度も自転車レンタルする外国人は多いです!

「外国人、怖いわ」とおっしゃいました。

他府県にお住まいで、私よりも上の世代の女性でした。

@御所メインストリート自転車アップ

外国人が怖いなんていうのは相手を知らないから。


人は目に見えないものや想像できないものを恐れ、

自分の外にあるものに対して、

嫌悪感を持つようにできているみたいです。

IMGP3818


それは日本人同どうしでも同じで、

誰々が嫌いなんて言うのは"その人を理解しようとしていない"だけ、

ということがほとんどではないでしょうか。


他人を理解できるだけの経験をしたらみんなを好きになるし、

もしアレと思うことがあっても怒らず許せる、

私は今そう考えるようになりました。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp







レンタルサイクルのPASSIONE京都は「パッシオーネ」と読みますよ!

んっ!?

外国に読み仮名なんてないのと違う!?

IMGP7036

書類にPASSIONEのフリガナはパッシオー...と書いていて、

外国には読み仮名なんて概念がないことに気づきました。


日本人は言葉を文字にするとき、

漢字、ひらがな、カタカナ、英語の4つを使いわけます。

賢いというのか器用というのか、聖徳太子や千手観音みたい


IMGP0708
昨日のオレンジカボチャしかり我々日本人はこのように、

かなり特殊(外国人には奇妙)な文化を持っているみたいです。


すべての国に、歴史的な背景がある独特の文化があります。

テレビやネットの情報だけですぐ他の国や人を揶揄したり嫌うのは、

無知な人がすることでないかと思うようになりました!


戦争もそれが原因。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp




清水寺ちかくにあるカフェ・オッジへパッシオーネ京都でレンタルした自転車で!

「ミスターカメオカは元気にしてた?」と、

マスターが外国人ユーザーに尋ねると、

「みんな笑顔で『イエース!』と言うんです」と教えてくださいました。

10806370_10152438455279249_7368153547024926995_n

オーナーの松本さんは、

もてなしに敏感な方でいつも私に、

「どうやったら、そんなふうになれるの?」とおっしゃいます。



もちろん私は特に意識して接客していませんが、

一つあげるとすればあるお客さんが教えてくださった、

“(私の)パーソナリティがはっきりしているから”でしょうか。


IMGP8778

思ったことを顔に出し言葉にする、わかりやすい日本人だから。


我々アジア人はみんな、

表情がうすく顔がノッペリとしているので、

言葉を発さないと何を考えているのか伝わりませんから。

茜さんが「寝るならバレないようにボックスを」と170801 - コピー

一番の理由は、

パッシオーネを「楽しんでいるから」という気もします。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp










アベイシングエイプのシャツを買う前に京都でレンタルサイクル

「お客さんですよ~」

アン・アリ@パキスタン>UK:170906

2階で開店準備をしていると玄関の呼び出し音と、

「お客さんですよー!」という七条通の酒屋さんの声が聞こえました。


下りると二人の大柄の外国人と一緒で、

「2~3時間ぐらいレンタルしたいんだ」とのこと。

IMGP6113

半日レンタル(9-12または12-18時)の二人は、

鴨川の河川敷から植物園へ行き、12時に笑顔で戻りました。



「午後は?」とたずねると「大阪へ行く」

「大阪城?」

「いや、ショッピング。

シュプリームのシャツを買うんだ!」


「んっ?それ何!?書いて」と言うと、

書きながら「日本では『ア・ベイシング・エイプ』で、

我々はシュプリームと呼んでる」
IMGP6120

「知らんわぁ・・・あっ!エイプか!!わかったゾ!!!」


ゴリラかサルか知りませんが少し前、

そんなシルエットのTシャツをよく見かけたのを思い出しました。


「ロンドンで人気なん?」と尋ねると、

「あぁ。1店しかないんだ」
大阪へ買い行く。イギリスには1店しかないんだ!


お別れの際「日本には世界中のもの、なんでもあるからなぁ。

大阪、楽しんできて!」と言うと、

笑顔で握手の手を出してくれました。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

1977455_637615949625685_349456422_2自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp










プロフィール
最新コメント
【egaoアルバム】
  • 京都駅近くのレンタル店PASSIONEのオーナーは商品!
  • パッシオーネ京都というレンタルサイクル店の領収書
  • 京都のレンタルサイクル店ならまたすぐ会えますよ!
レンタルルーム【パッシオーネカフェ】
  • レンタルスペースが京都駅の近くにあります!
  • レンタルスペースが京都駅の近くにあります!
  • レンタルスペースが京都駅の近くにあります!
  • 京都駅の近くにキッチンがある綺麗なレンタルルームあります!
  • 京都駅の近くにキッチンがある綺麗なレンタルルームあります!
  • 京都駅の近くにキッチンがある綺麗なレンタルルームあります!
  • 京都駅の近くにキッチンがある綺麗なレンタルルームあります!
  • 京都駅の近くにキッチンがある綺麗なレンタルルームあります!
  • 京都駅の近くにキッチンがある綺麗なレンタルルームあります!
  • HDMI変換ケーブルを使いレンタルルームのテレビでセミナー
  • HDMI変換ケーブルを使いレンタルルームのテレビでセミナー
  • HDMI変換ケーブルを使いレンタルルームのテレビでセミナー
☆PASSIONEグッズ
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • 京都のレンタルサイクル店で成功するための企画書!
  • ブロンプトンをパッシオーネ京都でレンタルできると知って!
  • UK(ブロンプトン)をLORO京都にピットインさせました
  • 京都・梅小路 てくてく バル&スイーツ2018のPASSIONE
  • 京都・梅小路 てくてく バル&スイーツ2018のPASSIONE
京都の天気