PASSIONE京都

~京都を笑顔に~

英語

パッシオーネ京都は英語が使えるレンタルサイクル店。

僕と目を合わそうとしないので気づきました。

■トーマスと

世界中の人と出会い、英語という世界共通の言葉があると知ると、

言葉がわからないことはあまり問題でなくて、

相手と話す努力しないことが問題、と考えるようになりました。


シャンシャン・ノエル@香港:180422


例えばイタリア人とはカタコトどうしの英会話になりますが互いに、

理解しよう、どこで笑おう、という気持ちがあれば、

共通の言葉はあまり重要でなく、

正しい英語を使うよりも会話が盛り上がるような気がします。


カタコトの言葉にはその人の体温を感じるから。


IMGP9518

人の目を見ること、話そうとすることは、

その人を理解しようと努力すること。


すべてのケンカも戦争も相手を理解しようとしないから、

世界中の人とふれあった今そう思います。


PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp








パッシオーネ京都なのにピンぼけ写真ごめんなさい!

「この黄色いバスケットに! 」

エンカイ@台湾:180517

サイクリストかと尋ねると、

「この黄色いカゴの自転車に乗りに来たんだ!」とエンカイが教えてくれました。


自転車にうまく乗れないメンバーもいたので、

みんなに試し乗りしてもらって大丈夫と確認したところで、

笑顔で見送りました。

IMGP1759

上手に乗れない人の帰りを待つ私の気持ち、お分かり頂けるでしょうか。

ずっと不安でしたが、

まだ明るい夕方、みんな笑顔で戻りました。

32667510_1847327618664893_6576116635558477824_n

リーダーのエンカイは少し英語を話しますが、

ほかのメンバーはほとんど話しませんでした。


うまく会話ができないもどかしさがありましたが、

京都で10年も観光にたずさわっていると、

たいていのパターンを経験しているので、さほど困らずに対応できました。

32927085_1909170935769519_8009821627141324800_n

そんな相手を理解しようと努力する、

自分を理解させようと努力するという、

人として大事なことを僕はパッシオーネ京都で学んできました。

32750564_1909416272411652_6753287824679632896_n

ただやはり僕は冗談を言って、みんなと一緒にたくさん笑いたかったです!


PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp










日本人は英語のコミュニケーションが苦手

来るお客さん来るお客さん、外国人でした。

IMGP9473

多くの本が買って良かったと思うものですが、

日常的に英会話がある今の私にとって英語の本は、

すべて「買って良かった!」と感じることになります。


エドガー@LA:180320

ただ、「品格ある英語」は主に英作文用で、

日常会話では言いにくくて使っていられませんし、

外国人は我々にキッチリした英語を求めてないでしょうから、

たとえタメ口になろうが子どもっぽく話そうが問題ないはずです。


IMGP9341

彼らは
英語が我々の言葉でないと知っているし、理解しようとしてくれるので、

ヘンな話しかたでも自分の意思や思ったことを、

言葉にすることのほうが大事だと感じます。

IMGP5833

人と人の会話半分は目など表情でしていますが、

日本人は目が細く顔がノッペリとしているので言葉を発しないと、

彼らには目・目・鼻・口のお面のように見えていて、

何を考えているのかわからないはずです。


品格ある言葉づかいがあることを知っておくことは大切だけど、

言葉を発する勇気はもっと大切、そんな気がします。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

1977455_637615949625685_349456422_2自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp






母語も母国語も同じという日本人がパッシオーネ京都で英語を話す。

「6時までで2100円だな。日またぎはしてない」と、

ティムに伝えると苦い顔を見せたので、

1000円で借りられる他店を紹介しました。


ティム@シアトル:180302

帰ろうとした彼に「自転車レンタルしてどこへ行くの?」と聞くと、

「西本願寺とか清水寺とか」。


「おっ!清水寺ならオッジというカフェのオーナーが知り合いで」などと、

ガタガタの英語でたくさん話すと彼、

「3時間しかないけど、今日はここで借りるわ」と言いました。

IMGP0192

母語も母国語も同じという我々は特殊な国の人間。


もしかしたら他人が話す英語をヘンとか、

恥ずかしいなんて感情を持つのは日本人だけではないかと感じます。


僕がガタガタな英語を平気で話すのは、‟相手のため”という気持ちから。

「気は心」というのでしょうか、

それはもしかしたら言葉の壁を越えるのかも知れません。


カメステッカー



カメのステッカーを選んだ彼に「カメは僕のニックネームだ」と言うと、

帰りぎわに「バイバイ、カメ!」。

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp









パッシオーネ京都では相撲はスモウで桜はサクラ。

パッシオーネは京都駅から約8分ですが、

京都駅から約1時間の我がホームタウンには今朝、雪が積もりました。

こうなると桜咲くあたたかい季節が恋しくなります。

24862081_10212232808549134_396785376312261667_n

桜は英語でチェリーブロッサムと言うと習いましたが、

私はパッシオーネで外国人と話すとき「サクラ」と言います。


IMGP3908

何年も世界中の方々とふれあってきて英語の和訳は、

英単語を日本語に置きかえるのではなく、

その英文を日本語で“説明する”こと、だと知ったからです。


「これは鉛筆です」

「これ、鉛筆っていうねん」

「鉛筆はこれです」

すべてthis is a penの和訳として通じるはず。

日本語は言葉の数が多く、表現が豊かなんです!

IMGP3863

桜はサクラという、日本に咲く美しい花のこと。


チェリーブロッサムなんて聞くと外国人は、

サクランボができる木だと思うそうです。(笑)

PASSIONEオーナー 亀岡直樹

photo_4自転車レンタル《パッシオーネ 》
¥3,150 / 9-18時
¥2,100/9-12時または12-18時・雨天来店
 
http://www.passione-kyoto.jp









プロフィール

Kame.

最新コメント
【egaoアルバム】
  • 京都駅近くのレンタル店PASSIONEのオーナーは商品!
  • パッシオーネ京都というレンタルサイクル店の領収書
  • 京都のレンタルサイクル店ならまたすぐ会えますよ!
レンタルルーム【パッシオーネカフェ】
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • 京都駅ちかくにあるお洒落な貸しスペース「パッシオーネカフェ」
  • PASSIONE/パッシオーネという京都駅近くの自転車レンタル店
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • 京都駅近くにあるお洒落で小さなレンタルルームです。
  • ホームシアターのような大画面とBOSEがある京都のレンタルスペース
  • ホームシアターのような大画面とBOSEがある京都のレンタルスペース
☆PASSIONEグッズ
  • 笑顔自転車のステッカーをプレゼントする京都のレンタルサイクル店。
  • 笑顔自転車のステッカーをプレゼントする京都のレンタルサイクル店。
  • 笑顔自転車のステッカーをプレゼントする京都のレンタルサイクル店。
  • 台湾の自転車好きがパッシオーネ京都のTシャツを着て和歌山サイクリング
  • パッシオーネ京都の最初のレンタルから10年の今日また!
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都のレンタル自転車のステッカーが記念品。
  • パッシオーネ京都というレンタルサイクル店のオーナーです!
  • パッシオーネ京都の笑顔自転車のトートバッグ
京都の天気